langCode=es
dateFormat=dd/mm/yyyy
dateTimeFormat=dd/mm/yyyy HH:MM:ss

sidebar_mostrar=Mostrar par\u00E1metros b\u00FAsqueda
sidebar_ocultar=Ocultar par\u00E1metros b\u00FAsqueda

generico_si=Si
generico_no=No

loading=Procesando datos...
editar=Editar
auditar=Auditar
params=Par\u00E1metros
imprimir=Impresoras
ejecutar=Run
ver=Ver
detalle=Detalle
preferencias=Preferencias
siguiente=Siguiente
anterior=Anterior
tracking=Tracking
informacion=Informaci\u00F3n
si=S\u00ED
no=No
emular=Emular
configurar=Configurar
cerrar=Cerrar
activar=Activar
desactivar=Desactivar
desactivado=Desactivado
bloquear=Bloquear
desbloquear=Desbloquear
ESTANDAR=Estandar
ESPECIAL=Libreria
claves=Claves

crisis_oracle_ok=\u00BFQuieres restablecer la conexi\u00F3n con Oracle?
crisis_oracle_ko=\u00A1\u00A1\u00A1ALERTA!!!! Ha caido Oracle y quieres cerrar el acceso?
crisis_padua_ok=\u00BFQuieres restablecer la conexi\u00F3n a PADUA?
crisis_padua_ko=\u00A1\u00A1\u00A1ALERTA!!! Ha ca\u00EDdo PADUA y quieres cerrar las conexiones?
crisis_cambiado=Se ha realizado el cambio solicitado.
message_send_crisis_error=No se ha podido realizar la recuperaci\u00F3n de ficheros
message_send_crisis_ok=Operaci\u00F3n realitzada correctamente. Se han copiado los ficheros en el sitio acordado.

label_imprimir=Imprimir
constraint_error=Error en BBDD

confirmar_eliminar=\u00BFDesea eliminar los elementos seleccionados?
confirmar_cierre=\u00BFDesea cerrar los elementos seleccionados?
seleccionar_borrar=Tiene que seleccionar el elemento a borrar.
seleccionar_demasiado=No se pueden borrar todos los elementos. Tiene que dejar como m\u00EDnimo uno sin seleccionar.
borrarExistentes=Al realizar esta operaci\u00F3n se borrar\u00E1n los registros existentes. \u00BFQuieres continuar?

expedicion_albaran_notFound=Expedici\u00F3n no disponible o trapasada a PADUA.
expedicion_integracion_envioPaduaOk=El fichero se ha enviado correctamente a PADUA.
expedicion_integracion_envioPaduaError=Se ha producido un error al enviar el fichero a PADUA.
expedicion_integracion_cierre=Fichero:
expedicion_integracion_recogedor=Recogedor:
expedicion_integracion_upload_seleccionCliente=Se ha producido un error al seleccionar el cliente.
expedicion_pendiente_cerrar=Expediciones pendientes de cerrar
expedicion_cerradas=Expediciones cerradas
expediciones=Expediciones
expedicion_bulto=Bultos
expedicion_palets=Palets

message_cliente_wspadua=Cliente preparado para importar las expediciones directamente a PADUA sin pasar por el 5.3
message_crisis_desde=Exportar expediciones de la {0} hasta la \u00FAltima.
message_crisis_desde_hasta=Exportar expediciones de la {0} hasta la {1}.
message_generic_dates=El intervalo de fechas no puede ser superior a {0} d\u00EDas.
message_generic_range_dates=El int\u00E9rvalo de fechas no es correcto.
message_generic_ok=Operaci\u00F3n realizada correctamente
fichero_eliminar=Eliminar fichero
message_updated_ok=Registro actualizado
message_updated_error=Se ha producido un error al actualizar el registro
message_created_ok=Registro creado
message_created_error=No se ha podido crear el registro
message_password_not_valid=La contrase\u00F1a actual introducida no es correcta
message_password_min_length=La contrase\u00F1a debe ser de almenos 5 caracteres
message_password_diferentes=Las nuevas contrase\u00F1as no coinciden
message_removed_ok=Registro eliminado
message_removed_error=Se ha producido un error al eliminar el registro
message_error_display_expedicion_error=Se ha producido un error al intentar mostrar el detalle de los errores de las expediciones.
message_error_display_poblacion_error=Se ha producido un error al intentar mostrar el detalle de los errores de las poblaciones.
message_error_display_adr_error=Se ha producido un error al intentar mostrar el detalle de los errores de los ADR.
message_error_poblacion_corregida=Se ha producido un error al intentar corregir las poblaciones.
message_error_select_one=Debe seleccionar como m\u00EDnimo un registro.
message_error_time=Hora err\u00F3nea. Revise que el formato sea HH:MM con franjas de 30 minutos (08:30, 10:00)
message_error_manifiesto_no_cerrado=No se pueden cargar datos del viaje hasta que se realice el cierre del viaje en PADUA.
message_ok_poblacion_corregida=Poblaciones corregidas. Se han actualizado {0} expediciones.
message_cero_poblacion_corregida=Atenci\u00F3n, no se ha modificado ninguna expedici\u00F3n.
message_file_selectOne=Debe seleccionar un fichero de la lista.
message_file_noPendiente=No se han encontrado ficheros pendientes de completar para el cliente seleccionado.
message_file_faltaEtiquetas=Falta el fichero de etiquetas. \u00BFContinuar?
message_file_faltaADR=Falta el fichero de ADR. \u00BFContinuar?
message_file_faltaEtiquetasADR=Faltan los ficheros de etiquetas y ADR. \u00BFContinuar?
message_file_faltaPrincipal=Los ficheros a\u00F1adidos son complementarios, debe a\u00F1adir como m\u00EDnimo un fichero de expediciones poder continuar.
message_file_faltaPrincipalParaComplementarioError=Los siguientes ficheros complementarios no tienen asociado un fichero de expediciones: {0}. Por favor, a\u00F1ada los ficheros principales para poder realizar el env\u00EDo.
message_file_faltaPrincipalParaComplementarioWarning=No se han especificado todos los ficheros complementarios para los siguientes ficheros de expediciones: {0}. \u00BFDesea continuar?
message_file_regexParticularWarning=Por favor, verifique que ha subido todos los ficheros, tanto principales como complementarios. \u00BFDesea continuar?
message_file_duplicated=El fichero se hab\u00EDa a\u00F1adido, no se pueden a\u00F1adir dos ficheros con el mismo nombre.
message_file_wrongName_1=El nombre del fichero ({0}) no es correcto para el cliente seleccionado.
message_file_wrongName_2=Expresi\u00F3n Regular a cumplir: {0}
message_file_delete_confirm=\u00BFDesea eliminar los ficheros seleccionados?
message_file_group_confirm=\u00BFDesea agrupar los ficheros seleccionados?
message_file_group_error=Se ha producido un error al agrupar los ficheros seleccionados
message_file_group_ok=Ficheros agrupados correctamente
message_file_group_not_allowed=La configuraci\u00F3n del cliente seleccionado no permite la agrupaci\u00F3n de ficheros
message_file_process_confirm=\u00BFDesea procesar los ficheros seleccionados?
message_file_process_error=Se ha producido un error al procesar los ficheros seleccionados
message_file_process_ok=Ficheros procesados correctamente
message_file_recover_confirm=\u00BFDesea recuperar los ficheros seleccionados?
message_file_recover_error=Se ha producido un error al recuperar los ficheros
message_file_recover_ok=Ficheros recuperados correctamente
message_file_send_confirm=\u00BFDesea enviar los ficheros seleccionados a PADUA?
message_file_send_confirm_muelle=Alguno de los ficheros no se han relacionado con su recogedor/recogida. \u00BFEst\u00E1 seguro de quererlos pasar a PADUA? Para continuar con el env\u00EDo escriba los siguientes 5 d\u00EDgitos y pulse ''OK'': {0}
message_file_send_reetiquetar=No es posible realizar el env\u00EDo. Por favor, reetiquete los ficheros que lo necesiten para poder enviarlos a PADUA.
message_file_send_ws_padua=Los clientes seleccionados tienen configuraciones de traspaso a PADUA incompatibles entre si. Los siguientes ficheros se tienen que enviar por separado: {0}
message_file_send_no_pasa_padua=Alguno de los ficheros contiene errores que no permite enviarlo a Padua. Por favor, corrija estos errores y vuelva a intentarlo.
message_file_send_padua_bbdd_down=La base de datos de PADUA no est\u00E1 activa, por favor vuelva a probarlo en unos minutos.
message_file_send_padua_app_down=La aplicaci\u00F3n PADUA no est\u00E1 activa, por lo tanto la integraci\u00F3n mediante WebService est\u00E1 desactivada. Por favor vuelva a intentarlo en unos minutos.
message_file_send_warning=Algunos de los ficheros tienen errores en los datos. Para continuar con el env\u00EDo escriba los siguientes 5 d\u00EDgitos y pulse ''OK'': {0}
message_file_send_sin_cp_warning=Algunos ficheros tienen errores en los datos y faltan algunas cartas de porte. Para continuar con el env\u00EDo escriba los siguientes 5 d\u00EDgitos y pulse ''OK'': {0}
message_file_send_warning_not_equals=Los d\u00EDgitos introducidos no son correctos.
message_file_dups_continue=\u00A1Alertas! Podr\u00EDa ser que al traspasar a PADUA los datos, se esten duplicando expediciones en PADUA. Una vez traspasado, comprobar en PADUA si realmente son duplicados y borrarlos si fuere necesario. Para continuar con el env\u00EDo escriba los siguientes 5 d\u00EDgitos y pulse ''OK'': {0}
message_country_unlock=Va a modificar el pa\u00EDs de la expedici\u00F3n. Para continuar con la modificaci\u00F3n escriba los siguientes 5 d\u00EDgitos y pulse ''OK'': {0}
message_recogida_asociada=Alerta, esta recogida ya se ha asociado a otro fichero de cierre.
message_retener_expedicion_ok=Expediciones Retenidas
message_retener_expedicion_error=Se ha producido un error al Retener Expediciones
message_liberar_expedicion_ok=Expediciones liberadas
message_liberar_expedicion_error=Se ha producido un error al liberar Expediciones
message_job_run_ok=Job lanzado correctamente
message_job_run_error=Se ha producido un error al lanzar el job
message_generic_error=Se ha producido un error al realizar la acci\u00F3n. Por favor, int\u00E9ntelo de nuevo.
message_constraint_error=Registro duplicado. Ya existe un registro con los mismos datos.
message_ya_modificado_error=El registro ha sido modificado por otro usuario. Por favor, recargue los datos e int\u00E9ntelo de nuevo.
message_file_params_error_1=El fichero no es correcto. Compruebe que el tama\u00F1o no supera los {0} Mb y que el nombre sigue la nomenclatura correcta
message_file_params_error_2=(por ejemplo: {0})
message_translate_confirm=\u00BFDesea aplicar esta traducci\u00F3n a las expediciones?
message_translate_zone_changed=Esta traducci\u00F3n implica un cambio de zona y/o ruta. Para continuar con la traducci\u00F3n escriba los siguientes 5 d\u00EDgitos y pulse ''OK'': {0}
message_translate_zone_changed_not_equals=Los d\u00EDgitos introducidos no son correctos.
message_delegacion_cambio=Para aplicar el cambio de delegaci\u00F3n escriba los siguientes 5 d\u00EDgitos y pulse ''OK'': {0}
message_delegacion_cambio_not_equals=Los d\u00EDgitos introducidos no son correctos.
message_delegacion_cambio_ok=Delegaci\u00F3n cambiada correctamente
message_delegacion_cambio_error=Se ha producido un error al intentar cambiar la delegaci\u00F3n
message_delegacion_busqueda_error=Se ha producido un error al buscar las delegaciones disponibles
message_error_comprobar_cierre=Se ha producido un error al comprobar el cierre
message_comprobar_cierre_ok=Todas las expediciones se han creado en PADUA

message_facturacion_title=Petici\u00F3n de env\u00EDo de facturas
message_facturacion_message=\u00BFA qu\u00E9 direcci\u00F3n de email quieres enviar las facturas?
message_facturacion_cliente=Correo de Facturaci\u00F3n del cliente
message_facturacion_usuario=Al correo de mi usuario

message_peticion_ok=La petici\u00F3n se ha enviado satisfactoriamente.
message_peticion_error=Se ha producido un error al realizar la petici\u00F3n.
message_descarga_ok=La petici\u00F3n se ha enviado satisfactoriamente. En breve recibir\u00E1 un correo electr\u00F3nico.
message_descarga_error=El fichero a descargar no se encuentra en el sistema.
message_descarga_fechas_error=Es obligatorio introducir un rango de fechas en el filtro.
message_descarga_cliente_error=Es obligatorio filtar como m\u00EDnimo por un cliente
message_seg_referncia_obligatoria=Es obligatorio filtar por la referencia
message_descarga_ot_no_existe=La OT indicada no existe
message_descarga_ot_no_delegacion=La OT indicada no pertenece a la delegaci\u00F3n seleccionada
message_descarga_repartidor_no_existe=El repartidor indicado no existe
message_descarga_repartidor_no_delegacion=El repartidor indicado no pertenece a la delegaci\u00F3n seleccionada
message_descarga_jws=No se ha detectado la aplicaci\u00F3n de impresi\u00F3n de etiquetas de TSB. \u00BFQuieres instalar?
message_exportar_cierre_ok=La exportaci\u00F3n del cierre se ha realizado correctamente.
message_exportar_cierre_error=Se ha producido un error al exportar el cierre:


message_upload_ok=Se han subido los ficheros correctamente al servidor
message_expedicion_permiso_error=Su usuario no tiene acceso a los datos de esta expedici\u00F3n
message_warn_file_already_upload=El fichero ya ha sido cargado con anterioridad. Si continua con la carga podr\u00EDa generar expediciones duplicadas.
message_confirm_file_already_upload=El fichero ya ha sido cargado con anterioridad. Si continua con la carga podr\u00EDa generar expediciones duplicadas. <br/> Para continuar con la carga escriba los siguientes 5 d\u00EDgitos y pulse ''OK'': {0}
message_confirm_file_already_upload_not_equals=Los d\u00EDgitos introducidos no son correctos.
message_alert_carta_porte_sin_permisos=The selected customer cannot upload PDF transport document for hazardous goods.

message_rechazar_traduccion=\u00BFDesea rechazar las traducciones seleccionadas?
message_aprobar_traduccion=\u00BFDesea aprobar las traducciones seleccionadas?


message_emulacion_solo_uno=Por favor, seleccione un \u00FAnico usuario de la lista para realizar la emulaci\u00F3n.
message_emulacion_ok=Emulaci\u00F3n de usuario correcta. Cuando quiera finalizar la emulaci\u00F3n pulse la opci\u00F3n 'Fin emulaci\u00F3n' del men\u00FA.
message_emulacion_ko=Se ha producido un error al intentar emular el usuario seleccionado.
message_fin_emulacion_ok=Emulaci\u00F3n de usuario finalizada correctamente.
message_fin_emulacion_ko=Se ha producido un error al finalizar la emulaci\u00F3n de usuario.

message_host_param_not_valid=La ruta de los ficheros en el host no est\u00E1 definida para este cliente

btn_cerrarComunicar=Cerrar y comunicar
btn_imprimirRelacion=Imprimir relaci\u00F3n
btn_cancel=Cancelar
btn_fixErrors=Corregir
btn_reprint=Reetiquetar
btn_print_error=Listado de errores
btn_protocolo=Protocolo
btn_delegacion=Delegaci\u00F3n
btn_eliminar=Eliminar
btn_finalizar=Finalizar
btn_chofer=Asignar recogedor
btn_chofer_help=No se puede asignar si hay poblaciones con errores
btn_comprobar_cierre=Comprobar
btn_comprobar_cartas_porte=Revisar Cartas Porte
btn_showPaduaError=Ver texto error de PADUA
btn_uploadDocs=Adjuntar documentaci\uFFFDn

buscando_chofer=Buscando Ordenes de Trabajo abiertas

fichero_subida_completar=Ficheros para completar una expedici\u00F3n
fichero_subida_new=Ficheros para un nuevo env\u00EDo
carta_porte_subida_new=PDFs de las cartas de porte
documento_subida_new=PDFs de los documentos
forms.ficheros.procesados.subida.cerrar=Cerrar expedici\u00F3n
#forms.ficheros.procesados.subida.cartaporte=Subir cartas de porte
forms.ficheros.procesados.subida.documento=Subir documentos

nombre_required=Nombre obligatorio
clienteAgrupador_required=El cliente Agrupador es obligatorio
field_required=Campo obligatorio
rerecodigo_padua=El c\u00F3digo y el usuario de PADUA deben de ser iguales

estados_padua_situacion_ALTA   =PENDIENTE
estados_padua_descripcion_ALTA =Expedici\u00F3n pendiente.
estados_padua_situacion_LECT   =PENDIENTE
estados_padua_descripcion_LECT =Expedici\u00F3n pendiente.
estados_padua_situacion_COMP   =PENDIENTE
estados_padua_descripcion_COMP =Expedici\u00F3n pendiente.
estados_padua_situacion_LLEG   =DESTINO
estados_padua_descripcion_LLEG =Expedici\u00F3n en\u00A0la\u00A0Agencia\u00A0de\u00A0destino.
estados_padua_situacion_CPCE   =EN TRANSITO
estados_padua_descripcion_CPCE =Expedici\u00F3n en\u00A0ruta\u00A0a\u00A0la\u00A0agencia\u00A0de\u00A0destino.
estados_padua_situacion_REPA   =REPARTO
estados_padua_descripcion_REPA =Expedici\u00F3n en\u00A0reparto\u00A0a su destinatario.
estados_padua_situacion_ENTR   =ENTREGADA
estados_padua_descripcion_ENTR =Mercanc\u00EDa entregada\u00A0a\u00A0su\u00A0destinatario.
estados_padua_situacion_BBTR   =ENTREGADA*
estados_padua_descripcion_BBTR =Entrega a su destinatario, pendiente confirmaci\u00F3n llegada Agencia.
estados_padua_situacion_BBTRI  =REPARTO FALLIDO
estados_padua_descripcion_BBTRI=Incidencia pendiente de verificaci\u00F3n.
estados_padua_situacion_CREP   =REPARTO FALLIDO
estados_padua_descripcion_CREP =Control de reparto
estados_padua_situacion_IREP   =REPARTO FALLIDO
estados_padua_descripcion_IREP =Incidencia pendiente de verificaci\u00F3n.
estados_padua_situacion_ENPA   =E.PARCIAL
estados_padua_descripcion_ENPA =Mercanc\u00EDa entregada\u00A0a\u00A0su\u00A0destinatario\u00A0parcialmente.
estados_padua_situacion_ENAP   =E.APLAZADA
estados_padua_descripcion_ENAP =Mercanc\u00EDa en destino pendiente de entrega seg\u00FAn fecha a concertar.
estados_padua_situacion_DGEN   =DEVOLUCION
estados_padua_descripcion_DGEN =Expedici\u00F3n en\u00A0proceso\u00A0de\u00A0devoluci\u00F3n.
estados_padua_situacion_DORD   =DEVOLUCION
estados_padua_descripcion_DORD =Expedici\u00F3n en\u00A0proceso\u00A0de\u00A0devoluci\u00F3n.
estados_padua_situacion_DPRO   =DEVOLUCION
estados_padua_descripcion_DPRO =Expedici\u00F3n en\u00A0proceso\u00A0de\u00A0devoluci\u00F3n.
estados_padua_situacion_DENT   =DEVUELTA
estados_padua_descripcion_DENT =Mercanc\u00EDa devuelta\u00A0a\u00A0su\u00A0remitente.
estados_padua_situacion_FALT   =FALTA
estados_padua_descripcion_FALT =Mercanc\u00EDa en falta, total o parcialmente.
estados_padua_situacion_ANUL   =ANULADA
estados_padua_descripcion_ANUL =Expedici\u00F3n anulada\u00A0documentalmente.
estados_padua_situacion_otros   =OTROS
estados_padua_descripcion_otros =Pendiente revisi\u00F3n llegada Agencia.

estados_sylviaw_grabacion=Grabada
estados_sylviaw_comunicada=Comunicada
estados_sylviaw_disposicion=Disposici\u00F3n de entrega a agencia
estados_sylviaw_recogido=Recogido por transportista

descarga_pod_contador=Se han encontrado {0} PODs. Para descargarlos indique c\u00F3mo quiere generar los nombres de los ficheros y pulse 'Cursar petici\u00F3n'.
descarga_pod_contador_cero=No se han encontrado PODs con los criterios de filtro seleccionados.
descarga_pod_ok=Se ha enviado la petici\u00F3n. En breve recibir\u00E1 un e-mail con un link para descargar el fichero con los PODs.

traductor_pendiente=Pendiente
traductor_rechazado=Rechazado
traductor_aprobado=Aprobado
traductor_cambio_zona=Cambio de zona
traductor_cambio_ruta=Cambio de ruta

tooltip_poblaciones_error_1={0} poblaciones erroneas
tooltip_poblaciones_error_2={0} expediciones afectadas

wizard_perfil_nuevo=Se crear\u00E1 un perfil nuevo
wizard_perfil_copia=Se copiar\u00E1n los perfiles del usuario {0}
wizard_modulo_nuevo=El usuario se dar\u00E1 de alta en los siguientes m\u00F3dulos: {0}
wizard_modulo_copia=El usuario se dar\u00E1 de alta en los m\u00F3dulos del usuario {0}
wizard_resumen_recogidas=Recogidas
wizard_resumen_descargas=Descargas
wizard_resumen_seguimiento=Seguimiento
wizard_resumen_logistica=Log\u00EDstica
wizard_ca_incompleto=El nombre y la descripci\u00F3n tienen que estar informados

clienteagrupadorlogis_error_buscar_cliente=Se ha producido un error al buscar la informaci\u00F3n del cliente
clienteagrupadorlogis_error_buscar_vacio=El cliente no existe en la delegaci\u00F3n seleccionada
plantilla=Plantilla

mensaje_perfil_error=Hay errores en los datos del perfil. Por favor, revise todos los campos y vuelva a intentarlo.
mensaje_cierre_usu_interno=Esta funcionalidad no est\u00E1 disponible para usuarios internos

mensaje_recogida_fecha_recogida=Atenci\u00F3n, su recogida ser\u00E1 grabada para el d\u00EDa {0} por ser el siguiente d\u00EDa h\u00E1bil.
mensaje_recogida_fecha_recogida_1=Si necesita un servicio especial contacte con la delegaci\u00F3n de TSB en el tel\u00E9fono {0}
mensaje_recogida_fecha_recogida_2=o por e-mail a {0}

horario_manana=Int\u00E9rvalo horario 1
horario=Horario
varios_destinos=VARIOS DESTINOS
varias_poblaciones=VARIAS POBLACIONES

recogidas_sin_centro=Su usuario no est\u00E1 bien configurado porque no tiene centros asignados. Por favor, pulse el bot\u00F3n para enviar un e-mail a TSB para que trate la incidencia.
recogidas_horario_no_informado=Los horarios tienen que estar informados
recogidas_horario_no_posterior=Los horarios seleccionados deben ser posteriores a la hora actual
recogidas_horario_supera_fecha_limite=La hora m\u00E1xima para la recogida son las {0}
recogidas_linea_incompleta=Los campos palets, bultos y kilos han de estar informados
recogidas_falta_linea_recogida=Se ha de informar como m\u00EDnimo un destino de la recogida
eliminar_confirmar=\u00BFDesea eliminar la fila seleccionada?
recogidas_horario_dos_horas=No se puede grabar la recogida con menos de 2 horas de margen respecto a la hora final
recogidas_ordenadas_horario_hoy=Pasadas las 13h ya no puede programar una recogida para hoy.
recogidas_horario_entre_minimo=Por favor, indique un intervalo de recogida m\u00EDnimo de 1 hora.
recogidas_horario_entre_error=Rango de horario err/u00F3neo
recogidas_telefono_formato=El tel\u00E9fono introducido no parece ser v\u00E1lido.
recogidas_festivo_error=No se puede recoger en un festivo.

message_params_traduccion_error=El cliente/centro de destino no existe en PADUA, por favor, compruebe la traduccion de delegaciones
expedicion_integracion_sin_chofer=Sin ch\u00F3fer asignado

adr_lq=CANTIDAD LIMITADA
adr_peso_bruto_requerido=Alerta. Tiene mercanc\u00EDa en cantidad limitada sin indicar el peso.
adr_volumen_requerido=Alerta. Tiene mercanc\u00EDa en cantidad limitada sin indicar el volumen.
adr_origendestino=Por favor, antes de introducir el ADR debe especificar el c\u00F3digo postal del remitente y destinatario.
adr_tsbtransporta=TSB NO transporta este ONU. Si tiene alguna duda pongase en contacto con TSB.
adr_tsbtransporta_corp=TRANSPORTE PROHIBIDO. Este ONU no es puede transportar con TSB.
adr_pesomax_corp=Se est\u00E1 superando el peso indicado en la expedici\u00F3n. \u00BFEst\u00E1 seguro que quiere a\u00F1adir este ONU?
adr_duplicate_onu=Este ONU ya se encuentra en esta expedici\u00F3n. \u00BFEst\u00E1 seguro que quiere a\u00F1adir este ONU?

expediciones_traducidas=Expediciones traducidas


msg_expediciones_revisar_bultos=Hay alg\u00FAn ADR que no ha sido asociado con un bulto. Por favor, revise las asociaciones entre bultos y ADR o bien marque el bot\u00F3n ''ADR incompleto'' para completar el ADR m\u00E1s adelante.
message_cierre_adr_incompleto=Hay expediciones con el ADR incompleto. Por favor, complete el ADR y vuelva a intentarlo.

btn_recogidaTrasCierre=\u00BFDesea dar de alta una recogida para estas expediciones?
msg_recogidas_ya_creadas=Ya se hab\u00EDa definido una recogida para estas expediciones

msg_error_sesion=Se ha producido un error en la aplicaci\u00F3n. Por favor, si el problema persiste cierre el navegador y vuelva a intentarlo.
destinatario_departamento=Dpto.

msg_etiquetas_pendientes_cierre=Atenci\u00F3n, no se han impreso las etiquetas de las expediciones con las siguientes referencias: [{0}]. \u00BFQuiere continuar con el cierre?
msg_error_expd_no_duplicadas=No se ha podido crear la expedici\u00F3n porque ya existe otra con la misma referencia.
msg_error_festivo=Alguna de las fechas introducidas coincide con un d\u00EDa festivo. Por favor, c\u00E1mbiela y vuelva a probar.

btn_asignar_bultos=Asignar a bultos
msg_confirm_salir_adr_cambiado=Se han modificado los ADRs de esta expedici\u00F3n pero todav\u00EDa no se han guardado. \u00BFEst\u00E1 seguro de que quiere salir de la edici\u00F3n de la expedici\u00F3n?
btn_salir=Salir

descarga_hutil_ok=Se ha enviado la petici\u00F3n. En breve recibir\u00E1 un e-mail con un link para descargar el fichero con la informaci\u00F3n solicitada.
descarga_hutil_ko=No se han encontrado datos que cumplan los criterios de b\u00FAsqueda suministrados.
tkmail_modificado_ok=TkMail modificado correctamente
tkmail_modificado_ko=Se ha producido un error al modificar el TkMail
msg_confirm_kilos_bulto=\u00BFEst\u00E1 seguro que la relaci\u00F3n de kilos/volumen/bultos es de m\u00E1s de 1500kg? 
msg_confirm_adr_bulto=\u00BFQuiere hacer una asignaci\u00F3n de ADR por bulto? Si indica que no entonces se dar\u00E1 de alta la expedici\u00F3n.
message_send_tkmail_ok=TkMail enviado correctamente
message_send_tkmail_error=Se ha producido un error al enviar el TkMail

message_max_consulta_exped=Se han seleccionado las primeras {0} expediciones de un total de {1}. Aseg\u00FArese de que estos datos son correctos.

msg_importacion_destinatario_cppais_prefijo=Los siguientes destinatarios tienen una combinaci\u00F3n de c\u00F3digo postal-pa\u00EDs-poblaci\u00F3n erronea:
msg_importacion_destinatario_cppais_detalle={0} - ({1} - {2} - {3})
btn_descargar_errores=Descargar errores

envio_confirmar_eliminar=\u00BFDesea eliminar este env\u00EDo?
envio_confirmar_eliminar_seleccionados=\u00BFDesea eliminar los env\u00EDos seleccionados?

msg_horario_obligatorio=La configuraci\u00F3n actual del horario no es v\u00E1lida
msg_metodoenvio_minimo=No se pueden borrar todos los m\u00E9todos de env\u00EDo. Como m\u00EDnimo tienen que haber uno.
msg_rango_fechas_obligatorio=Debe informar el rango de fechas
msg_error_horario_cron=No se puede seleccionar m\u00E1s de un primer dia de mes
operacion_exec_fechas=Ejecutar entre fechas
operacion_exec_ahora=Ejecutar ahora
operacion_exec_volver_enviar=Volver a enviar
operacion_exec_descargar=Descargar
operacion_exec_reejecutar_erroneo=Vover a ejecutar
operacion_exec_export=Ejecutar por Expedici\u00F3n
operacion_eliminar_manual_batch=Borrar Manual Batch
msg_confirm_exec_ahora=\u00BFDesea ejecutar el proceso {0} ahora?
msg_confirm_resend=\u00BFDesea volver a enviar el fichero para el proceso {0}?
estado_ejecucion_ok=Correcto
estado_ejecucion_sin=Sin fichero
estado_ejecucion_sin_pod=Sin POD
estado_ejecucion_error=Error
estado_ejecucion_pendiente=Pendiente
estado_ejecucion_ejecutandose=En proceso
tipo_ejecucion_manual=Manual
tipo_ejecucion_manual_batch=Manual Batch
tipo_ejecucion_programado=Programado
operacion_abrir_link=Abrir link
operacion_generacion_ok=Fichero generado correctamente
operacion_descarga_smartfile=Puede descargarse el fichero a trav\u00E9s del siguiente link:
msg_confirm_deactivate=\u00BFDesea desactivar los procesos de retorno de este cliente?
msg_confirm_activate=\u00BFDesea activar los procesos de retorno de este cliente?
msg_fm_confirm_deactivate=\u00BFDesea desactivar la tarea?
msg_fm_confirm_activate=\u00BFDesea activar la tarea?
msg_fecha_obligatoria=La fecha y la hora son obligatorios
msg_execution_pod_scheduled=Para ejecuci\u00F3n programada, se debe informar una fecha superior a la actual
modo_test=Modo test
modo_normal=Modo normal

error_pod_manual_batch_activos=No se puede desactivar el cliente si tiene procesos MANUAL_BATCH POD activos.
error_ric_manual_batch_activos=No se puede desactivar el cliente si tiene procesos MANUAL_BATCH RIC activos.

#Tipos Camion TSBtrack
forms_tracking_camion_tipo_trailer=Tr\u00E1iler
forms_tracking_camion_tipo_ejes2=2 ejes
forms_tracking_camion_tipo_ejes3=3 ejes
forms_tracking_camion_tipo_prig=8-12 palets
forms_tracking_camion_tipo_med=12-16 palets
forms_tracking_camion_tipo_furgo=Furgoneta
forms_tracking_camion_tipo_furgohigh=3500
forms_tracking_camion_tipo_otro=OTRO

seguimiento_incidencia_max_size=No se permiten ficheros superiores a 2Mb
seguimiento_incidencia_respuesta_ok=Respuesta enviada a TSB. En breve ser\u00E1 tratada por el departamento implicado. Muchas gracias.
seguimiento_notificaciones_ok=Se han actualizado las notificaciones correctamente.

#Dias
global_lunes=Lunes
global_lunes_s=Lun
global_martes=Martes
global_martes_s=Mar
global_miercoles=Mi\u00E9rcoles
global_miercoles_s=Mi\u00E9
global_jueves=Jueves
global_jueves_s=Jue
global_viernes=Viernes
global_viernes_s=Vie
global_sabado=S\u00E1bado
global_sabado_s=S\u00E1b
global_domingo=Domingo
global_domingo_s=Dom
global_horario=a las {0}
global_dias_todos=Todos los d\u00EDas

imprimir_etiqueta_control=Imprimir
alta_adr=Alta ADR
ver_adr=Ver ADR
adr_alta_ok=ADR guardado correctamente
msg_eliminar_adr=\u00BFDesea eliminar este ADR de la expedici\u00F3n?
adr_delete_ok=ADR eliminado correctamente
message_rere_codigo_no_existe=El c\u00F3digo de repartidor no existe

message_usuario_padua_inactivo=Se ha desactivado la opci\u00F3n de enviar ficheros porque no tiene asignado un usuario de Padua v\u00E1lido.
message_file_recover_active=No es posible reenviar el fichero a Padua porque algunas expediciones est\u00E1n todav\u00EDa activas en PADUA.
message_envio_padua_validacion_error=Debe introducir los datos obligatorios para todos los cierres seleccionados.
message_error_cliente_agrupador=Debe seleccionar un cliente agrupador.
message_adr_required_error=No se puede a\u00F1adir el ADR. Por favor, revise los campos obligatorios y vuelva a intentarlo.
btn_guardar_salir=Guardar y salir
btn_no_guardar_salir=Salir sin guardar

fm_GENERATE_EMPRESAS_FILE=Fichero Empresas
fm_GENERATE_CONTACTOS_FILE=Fichero Contactos
fm_GENERATE_COMERCIAL_FILE=Fichero Producci\u00F3n


#TRANSITARIOS
transitario_estandar=Estandar
transitario_no_estandar=No Estandar

btn_descarga_fichero_originales=Ficheros de origen
btn_descarga_fichero_padua=Ficheros PADUA
message_file_not_found=Ficheros no encontrados
btn_reanudar_importacion=Reanudar importaci\u00F3n
btn_borrar_agrupacion=Deshacer agrupaci\u00F3n
btn_corregir_error=Corregir errores
error_expediciones_no_encontradas=No se han encontrado expediciones para la cabecera indicada
warn_expe_cliente_centro_bloqueado=Se han detectado expediciones asociadas a un cliente-centro bloqueado
error_importando_fichero=Se ha producido un error al intentar importar el fichero
error_buscando_expedicion_cerrada=No existe expedici\u00F3n cerrada con la cabecera indicada
error_no_existe_expe_cerr_ni_agrup=No existe ni expedici\u00F3n cerrada ni agrupaci\u00F3n asociada a la cabecera indicada
error_importando_expe_agrup=Se ha producido un error al intentar importar la excepci\u00F3n agrupada asociada a la cabecera indicada
error_importando_expe=Se ha producido una excepci\u00F3n al intentar importar la expedici\u00F3n de trabajo del fichero con la cabecera indicada
error_creando_cierre=Error al crear cierre para captura corporativa
error_recuperando_parametros_cliente_agrupador=Error al recuperar par\u00E1metros de cliente agrupador
error_procesando_fichero=Error procesando fichero
error_creando_cabeceras=Error creando cabeceras
error_moviendo_fichero_etq=Error moviendo fichero ETQ
error_moviendo_fichero_adr=Error moviendo fichero ADR
error_moviendo_fichero_expd=Error moviendo fichero Expd
error_creando_expediciones=Error creando expediciones
error_fichero_en_cabecera_pero_no_en_servidor=No se encuentra el fichero espec\u00EDficado en la cabecera
error_creando_works=Error insertando los datos en las tablas wrk_ de la importaci\u00F3n
error_creando_works_fu=Error insertando los datos en las tablas wrk_ de la importaci\u00F3n de un fichero \u00FAnico
error_modificando_cierre_agrupacion=Error modificando la expedicion cerrada de la agrupaci\u00F3n
error_ejecutando_custom_operations=Error al ejecutar las operationes espec\u00EDficas de cliente en la importaci\u00F3n del fichero
error_enviando_correo=Error enviando correo de ficheros no encontrados
proceso_finalizado_ok=Importaci\u00F3n finalizada correctamente
error_datos_cliente_centro=Falta el c\u00F3digo de cliente-centre remitente
error_importacion_captura_remota=Error en proceso de captura remota
message_deshacer_agrupacion_ok=La agrupaci\u00F3n se ha deshecho satisfactoriamente.
message_deshacer_agrupacion_error=Se ha producido un error al deshacer la agrupaci\u00F3n.
message_reanudar_importacion_ok=La importaci\u00F3n se ha reanudado correctamente.
message_reanudar_importacion_error=Se ha producido un error al reanudar la importaci\u00F3n.
proceso_agrupacion_finalizado_ok=Agrupaci\u00F3n finalizada correctamente

message_recadero_login_error=El login de un recadero deber\u00EDa de ser su n\u00FAmero de tel\u00E9fono: +34XXXXXXXXX
CHOFER_DUPLICADO=Ya existe un usurio activo con el mismo login

craftclick_placeholder=Busca por c\u00F3digo postal o direcci\u00F3n

message_ok=Correcto
message_error=Fallido: 
message_error_checkconnection_novalidconfig=Configuraci\u00F3n incorrecta.
message_error_checkconnection_novalidhostport=No se ha podido conectar. Problemas con host/puerto o con servidor remoto.
message_error_checkconnection_novalidcredentials=No se ha podido acceder. Usuario o contrase\u00F1a no v\u00E1lidos.
message_error_checkconnection_novalidpath=No se ha podido acceder a la ruta remota. Ruta incorrecta o sin permisos.
message_error_checkconnection_novalidclaveprivada=No se ha podido conectar. Ruta o contrase\u00F1a de la clave privada no v\u00E1lidos.
message_error_checkconnection_novaliddataconection=No se ha podido conectar. Host, puerto o usuario no v\u00E1lidos.
message_error_checkconnection_missingdata=Faltan datos obligatorios. Revisa datos en par\u00E1metros de importaci\u00F3n del cliente agrupador.

forms_destinatarios_copia_ok=Copia realizada
forms_destinatarios_copia_ko=Se ha producido un error al realizar la copia
forms_destinatarios_copia_no_existe_ca_origen=No existe el cliente agrupador de origen
forms_destinatarios_copia_no_existe_ca_destino=No existe el cliente agrupador de destino
forms_destinatarios_copia_no_hay_destinatarios_origen=No hay destinatarios en el cliente agrupador de origen


message_confirmacion_desbloquear_lote_padua=\u00BFEsta seguro de desbloquear el lote?<p style='margin-left:40px'>Remitente: <b>{0}</b></p><p style='margin-left:40px'>Consignatario: <b>{1}</b></p>
message_expedicion_sin_lote_padua=La expedici\u00F3n {0} no pertenece a ning\u00FAn lote
message_lote_padua_desbloqueado=El lote {0} ha sido desbloqueado
message_lote_padua_no_desbloqueado=El lote {0} no ha podido ser desbloqueado
